שם המאמר: טראומה בגוף ראשון, כתיבת יומנים בתקופת השואה.
מקור: עמוס גולדברג , הקשרים – המכון לחקר התרבות היהודית והישראלית.
במה עוסק המאמר?
המאמר עוסק בנושא הטראומה ודן על סוגים שונים של טראומה כגון חד-פעמית או מתמשכת, המאמר מדבר על דרכים לעיבוד הטראומה וגם דן בנושא הטראומה מנקודת מבט של תפיסת הזמן וכיצד הסיפור שאנשים אשר עברו טראומה מספרים הוא אינו לינארי. בתחילה כותב המאמר מסביר בקצרה מהי טראומה מבחינת הרגשות והתחושות שהאדם שנפגע מרגיש, כגון חוסר אונים, אובדן שליטה ותחושת ערעור. כמו כן, הוא מעלה את הגדרתו של לה-קפרה שבה הוא מתאר את נושא הטראומה כדבר נוראי אשר לא ניתן לתאר במילים או בכל צורה סימבולית אחרת ולכן כל מי שינסה להסביר את הטראומה עתיד להיכשל.
בלב המאמר, הכותב דן בכך שאנשים אשר חוו טראומות מנסים להביע את עצמם על ידי כתיבת יומנים והם לא ממש מצליחים להסביר את החוויה שהם עברו ובמקום זאת הם מנסים לתאר את ההתנסות שלהם בטראומה במקום את הטראומה עצמה. הדגש במאמר זה הם קטעים מיומני השואה אשר כתבו אנשים שהיו בשואה והדרך שבה הם מתארים את התחושות והמחשבות שלהם בהקשר לחוויה שהם עברו.
המחבר מביא דוגמאות של יומני שואה לאורך כל המאמר, וכפי שהוסבר אלה יומנים אשר כתבו אנשים שהיו בשואה וניסו להעביר את החוויות שלהם בצורות כתיבה שונות. הוא מסביר כי כתיבה לשם ניסיון תיאור החוויה הטראומטית מועדת לכישלון מכיוון שאין מילים לתאר את האירוע הנורא וזה יוצר תסכול עמוק.
