ניתוח היצירה: "לתפוס דג באמצעות דלעת" The Gourd and The Catfish) ) (נספח 1).
גודל: 75.8 ס"מ x 111.5 ס"מ. מדיום: ציור דיו בסגנון מונוכרום עם צבע על נייר. קלף מגילה תלוי על קיר במקדשTaizō-in , במנזר זן Myōshin-ji שבקיוטו (Lippit, 2017, עמ' 4).
היצירה צוירה בסביבות שנת 1413 עם דיו שחור בטכניקת מונוכרום ו"הדגשת הדלעת עם נגיעות של צבע אדום" (Stanley-Baker, 1984, עמ' 124). היצירה הוזמנה וצוירה עבור השוגון הרביעי, אשיקאגה יושימוצ'י (Ashikaga Yoshimochi), ומופיעות עלייה "כתובות נלוות של לא פחות משלושים ואחד מנזירי הזן המובילים של קיוטו" (Lippit, 2017, עמ' 4). בשנת 1951 היצירה קיבלה תואר של אוצר לאומי ביפן (Lippit, 2017). היא מתארת איש העומד על שפת מקור מים כלשהו, הוא מחזיק בשתי ידיו כלי העשוי מדלעת עם פתח צר בקצהו ומנסה לתפוס דג שפמנון ששוחה במורד הזרם. זהו תיאור של "משימה בלתי אפשרית, מעשה שטותי, אשר מודגש על ידי התנועה המסורבלת של הדמות שמתקשה להחזיק את הדלעת" (Lippit, 2017, עמ' 4).
ניתוח איקונוגרפי: יצירה זו היא שילוב של ציור נוף עם חידת זן (קואן) ורשומות פיוטיות של נזירים. בתחתית הציור מצויר נהר קטן החוצה את מה שנראה כמו שביל, קנים גדלים במים הרדודים ועל הגדה גדל במבוק. ניתן לזהות גם הרים גבוהים ברקע, אבל הערפל הרב האופף אותם מקשה לראות אותם טוב. במרכז היצירה מצויר איש העומד מכופף במקצת עם בגדים מעופשים ומראה מוזר על פניו והוא מחזיק בדלעת. הוא ניצב בפני משימה קשה שהיא לתפוס דג שפמנון גדול חלקלק באמצעות כלי דלעת קטן חלק. משימה זו היא בעצם חידון זן (Stanley-Baker, 1984).
